When renowned film director Péter Gárdos wrote the story, he intended it as a film script, but eventually he made it into a novel. “Fever at Dawn,” the love story of two Holocaust survivors―the author’s parents―has ever since sold in more than 20 territories.
Having finished all immediate consignments, and with one of my most recent book translations (Imre Kertész’s Detective Story) officially published in both the US and the UK, I obtained several books to catch up on some bits of reading for sheer pleasure.
He was very honest with himself in his autobiography, he was balancing
between fiction and reality in the book written for his grandchildren,
and he made fiction out of facts in his historical novels. - An
interview with Per Olov Enquist in Budapest.
"As the pigeon-in-underwear – which is what I had called him – came closer, I stooped down to get a better look. And indeed, between its legs there really was some kind of filmy material, which, when the bird was in flight, hung down from the chafed leg. I waited motionless for the pigeon to come closer: the material was a hairnet."
Spotless collars, handkerchiefs white as snow gleam around Emerenc
Szeredás; no sick person remains untended, no street unswept. Yet in the
world of consolidating socialism of the Hungary of the 1960s, the
harshness and strange lifestyle of this ex-servant somehow seems
irritating and inscrutable.