LOGIN
  • Sign up
  • Forgot password?
Tartalom átvétel RSS Newsletter Newsletter
  • litera.hu
  • Írólap
  • Könyvesblog
  • Könyvkolónia
  • News
  • Review
  • Zoom
  • Portrait
  • Interview
  • The Works
  • Forum
HLO
On the list of intellectual values, translation is prescribed as a necessary evil. It is a drug that we take but that we sniff at.
Ágnes Nemes Nagy

György Faludy's Happy Days in Hell

Penguin Modern Classics has just released Faludy’s autobiography My Happy Days in Hell, an elegant tale celebrating the triumph of the human spirit. The book was first published in English in London in 1962, anticipating Alexander Solzhenitsin's Gulag Archipelago by more than a decade. It covers a morally confusing period when many otherwise decent souls were driven into the arms of Communism by their outrage at the initial triumph of murderous Nazi tyranny.

Believing with doubt

Zsuzsa Takács: Adoration of the Body—India

The new volume of poetry by Zsuzsa Takács has found a captivating framework for the writing of the uncertainty of belief: the letters and diaries of Mother Teresa, which formulate her struggle between belief and unbelief.

The freedom of silence

Sándor Márai: The Unabridged Diary, 1952-53

After three and a half years spent as an expatriate in Italy, Márai decided to relocate to New York along with his wife and their adopted son. The decision was extremely painful and one which, in all probability, determined the remaining 37 years of his life.

The breath of freedom

Péter Esterházy: Not Art

Esterházy’s talent goes way beyond postmodernist textual plays and is indeed capable of shedding light into the unknown nooks and corners of the human soul, the dwelling-place of trivial yet mysterious things like the relationship of mother and son, the metaphysics of rooting or the freedom of fiction against the tyranny of facts.  

A lemur in the army

László Garaczi: Face and About-Face

It would be very hard to find anything more absurd and nonsensical than the Hungarian army of the Socialist era. Face and About-Face recounts the unique experience of the one-year compulsory army service that young men who had been admitted to college or university had to complete before starting their studies.

The yet unborn child

Szilárd Borbély: Legends of the transhuman

What would happen if, in our modern secularized society, our narratives of death and life regained the gravity of a previous age? Borbély draws upon an ever-present and yet undefined genre: that of the female conversational narrative as it has appeared for decades in the popular press and lately in Internet chatrooms. 

Good person wanted

Miklós Vajda: Portrait of a Mother in an American Frame

Accurate, succinct, and at the same time rich in detail, a shrewd but not cold analysis, elegant, distant, but not dispassionate, ironic, but not sarcastic – this portrait, and part autobiography, is a triumph of proportion and good taste. But most of all it is touching. And beautiful.

"A single whispered evocation"

The "Hassidic Sequences" of Szilárd Borbély

Borbély's The Splendours of Death examines the author's personal tragedy through three of the most deeply ingrained narratives of the separation of the soul from the body in the European mind: the Christian tale of the martyrdom of Jesus, the Hellenic legend of Amor and Psyche, and Hassidic parables and Jewish prayers.

Urban myths and realities

Gergely Nagy: Angst: The handbook of the urban guerilla

Angst features a young cartoonist from Budapest and tracks his rapid rise, gradual burnout and ultimate disintegration. In the background of the events we read subtle observations and interpretations of the hidden life of present-day Budapest, its new and ever renewed character.

Untrendy places

Noémi Kiss: The Tattered Jewel Box

At last here is someone who, instead of musing over the wonders of Berlin, London and New York, takes the trouble to visit godforsaken parts of Eastern Europe such as Bukovina, Galicia or Backa – places in Romania, Ukraine or Serbia. The tattered jewel box rather than the glamorous one.

  • « first
  • ‹ previous
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • next ›
  • last »

Online dictionary

INFO

  • FOR PUBLISHERS
    • Hungarian Publishers' Listings
  • FOR TRANSLATORS
    • Translators' Info Base
  • FOR STUDENTS
    • Main Libraries in Budapest
    • Electronic Libraries
    • Contact Academic Institutions
  • ALL YOU NEED
    • Reference
    • Museums in Budapest
    • Places of Hungarian Literature Abroad
    • Art Portals
    • Bookstores/Second Hand

QUIZ

In which city does Antal Szerb’s Journey by Moonlight take place?

Publishers recommend

Fantastic realism. Ervin Lázár: The Little Town of Miracles

Ervin Lázár is the creator of a genre we may safely call Central European folk surrealism, which takes on the quality of a hallucinatory exploration into that part of the soul where beauty, hope, and yearning live in close proximity with the harsh realities of life.

REVIEW

Against what, if nothing is resisting?

Like many of Kertész’s works, The Pathseeker is not about the trauma of the Holocaust itself so much as the trauma of survival. The self may survive but the triumph of that survival is chimerical.

INTERVIEW

Per Olov Enquist: I was looking on myself as a character

We talked to Per Olov Enquist, the guest of honour of the 2011 Budapest International Book Festival about reticence and honesty and about the challenges of autobiographical writing. - Video.

WORKS

Who Plays the Other Role? (Poems)

"Lo, here I stand. No drama, no poetics. / My dear one tells me I'm a frigid bitch: / my solid scale of values seems to topple."

ZOOM

Eurozine: a European cultural journal

Eurozine, a network of Europe’s leading cultural journals, is an online magazine featuring texts taken from its partner journals on various pressing issues of our time, translated into English. HLO talked to editor Simon Garnett about the present, past and future of the magazine during the Budapest Book Festival.

We read

Malcolm Cowley, Life Coach
In the fall of 1946, my grandfather was twenty years old and back home in Pittsburgh, having completed his English degree at Purdue and a tour with the navy. Though [...]
The Paris Review
"Most Beauteous Non-Prostitution Woman in Shortest
After a minor hiatus, Janis Stirna is back with his on-going [...]
Three Percent - Article
Fred Pearce's top 10 eco-books
[...]
Books news, reviews and author interviews | guardian.co.uk
Arts & Letters Daily (16 May 2012)
Mexican food has become a better metaphor for America than the melting pot. Want Tater Tots in that burrito?.. more [...]
Arts & Letters Daily - ideas, criticism, debate

LITERA

A szerelmes García Lorca és a dühös orosz írók

Az eheti Külügyi ügyekből kiderül, hogy ki volt Federico García Lorca élete utolsó éveiben írt bús szonettjeinek a címzettje, és az is, hogy milyenek az orosz írók, ha nagyon nem tetszik nekik, amit a hatalom csinál.
  • Szociográfia ma - Az Egy világnézeti klubban
  • Túl pornográf a mamipornó, betiltották
  • Karim Fossum: A norvég krimi királynője
  • E. A. Poe a mozikban, E. A Poe mindenütt
  • Ottlik 100 - Száz éve született Ottlik Géza
  • Bán Zsófia: Pingvinboci, jampampuli és a létező irdatlan hatalma
  • Pór Péter: Univerzum, nyitott térkép, búcsú

Community tags

László Krasznahorkai (13) Szilárd Borbély (9) Zsuzsa Rakovszky (9) Péter Nádas (8) Krisztina Tóth (8) László Najmányi (8) Danube (8) Miklós Szentkuthy (8) Portrait (7) Péter Esterházy (7) János Háy (7) György Spiró (6) Gyula Krúdy (6) János Pilinszky (5) Roland Acsai (5) Imre Kertész (5) From the reviews (5) Gábor Schein (5) Sándor Márai (5) Lajos Parti Nagy (5)
All tags

Tripbase Awards Badge
www.Tripbase.com
 
  • About HLO
  • HLO Partners and Sponsors
  • FAQ