When renowned film director Péter Gárdos wrote the story, he intended it as a film script, but eventually he made it into a novel. “Fever at Dawn,” the love story of two Holocaust survivors―the author’s parents―has ever since sold in more than 20 territories.
In advance of Imre Kertész’s first public appearance in Great Britain on 5 March at the Jewish Book Week, it seemed worth gathering together a handful of references that he has made to the English in various published works. This is mostly because they carry an amusingly equivocal edge, but they also highlight a few of the difficult choices translators sometimes face.
Waiting for the arrival of Christmas, hoping for tender and quiet
touches, trusting in the abatement of our great battles of life, we are
trudging towards the manger with Ady's snow-covered Christ-cross in the
- Lajos Jánossy's choice.
The exhibition focuses on the various ways the individual artists experienced Italy. It concentrates on the psychologically and motivically identical ’Italy-experience,’ without explicitly dealing with the backdrop of cultural, social or political history.