"I toyed with an idea that I – as a decent Christian – never entertained before: what if the central signifier of all the metaphors and concepts of Christianity was not a beautiful, young, healthy but tortured male body... but a female body." - An interview from 2011 with the recently deceased poet, Szilárd Borbély.
Giving form to our ultimate abstractions, ultimate desires, notions that transcend our imagination. Just like the eternal agony of art to find a form for the incomprehensible. What kind of form? A human form. Limited rather than boundless; personal rather than infinite; fragile and mortal.
“Towards the One & Only Metaphor” begins with Szentkuthy stating that he can take nothing else as his introductory precept or desire but “the aim of wild, absolute imitation.” What, then, we are compelled to ask, is being imitated?
The mixture of fantastical elements and the ordinary events of a small village makes the prose of Margit Halász a true gem of magical realism. "Singing River" proves that the provincial milieu can indeed be a contemporary and actual topic in 21st century fiction.
Eminent translator of Hungarian literature Peter Zollman died on Tuesday. Zollman did much to introduce Hungarian poetry to a wider readership through his renditions into English of many hundreds of poems by classic and contemporary Hungarian poets, with a high fidelity to form and to content.
In this fast-flowing tale, we are whisked back in time to the magical beginnings of the village, back to Adam and Eve’s very age of innocence. Slowly we realise that time may sprint ahead, but the human heart and soul can’t keep pace.
Oh, those late harvests! There were three starts to the school year: the first time at the beginning of September but a few days later the whole school would be working on the vintage, then it would be lessons again, but then at the end of October we would pick the late-ripened Aszú grapes, and afterwards, sadly, it would be school again.
Diving deep into the traumatic past of the largest multiethnic city in the province of Vojvodina (today part of Serbia), the book gives a remarkable account of how the fragile hopes for peaceful coexistence are shattered by the violent waves of history.
A new translation of the novel that won Hungary's Big Read survey was launched last week at the Istanbul Book Fair. A story of patriotic heroism and romance, Géza Gárdonyi's novel recounts the improbable victory of the defenders of the fortress of Eger.