"I toyed with an idea that I – as a decent Christian – never entertained before: what if the central signifier of all the metaphors and concepts of Christianity was not a beautiful, young, healthy but tortured male body... but a female body." - An interview from 2011 with the recently deceased poet, Szilárd Borbély.
The Translators' House at Balatonfüred, a well equipped house for visiting translators of international repute, is under dire threat: private sponsorship has been withdrawn after several years of great generosity, and ministerial financial support is to be severely cut.
With its objects and its environment, St Stephen's Park in Budapest encapsulates the ways in which recent history was monumentalised in Hungary by various ideologies. - This introductory essay is a fitting hors d'oeuvre to the essays revolving around cultural memory, edited by a team of scholars at Eötvös Loránd University, Budapest.
"Death of an Athlete" is a 1961 novel by Miklós Mészöly, one of the most significant prose masters of Hungarian literature of the second half of the 20th century. The novel was first published in French in 1965 and was translated into many languages. The following excerpts are from the first edition of the novel in English translation, to be published soon by Bluecoat Press.