I produced a list of the six most popular basic themes to be found in lyrical poetry, ranking them, as I went along, in order of frequency. These were the candidates: 1. You are beautiful and I love you; 2. You don’t love me; 3. I don’t love you; 4. I am immortal; 5. Carpe diem; 6. The changes of the seasons.
In 1958, somebody - the name is unimportant - his face beaming, tells his wife that it says in the newspaper Jóska Gáli has been sentenced to death, that is the József Gáli who was later to make a name for himself as a translator, whom his friend had last seen fourteen years before, when they were being herded into railroad trucks. The wife asks why he is so happy that Jóska Gáli has been sentenced to death. Answer: because that means he is alive!