Zsigmond Móricz's Gold in the Mud is a novel that does things with words; it is a novel which deploys an inexorable naturalism and a typifying exaggeration of its characters to express a clear message – serfdom is paralyzing for the aspirational and all-devouring for the ordinary.
In this latest addition to the series of interviews on our sister website Litera, Tim Wilkinson looks back on his career as a literary translator while also discussing his personal dreams and revealing which works have offered the greatest challenges, yet still proved to be the most rewarding.
The Word becomes mortal and vulnerable when it is made flesh. The poem
stutters when it talks about body. Through individual stories of
suffering and philosophical odes, Szilárd Borbély’s volume, To the Body, tests the divine and the poetic word against the human experience of existing in a body.