When renowned film director Péter Gárdos wrote the story, he intended it as a film script, but eventually he made it into a novel. “Fever at Dawn,” the love story of two Holocaust survivors―the author’s parents―has ever since sold in more than 20 territories.
A publisher of innovative and experimental
work from the beginning, New Directions’s main
aim today is to make the works of foreign writers known in the US. We
talked to Barbara Epler, editor-in-chief of New Directions at the Budapest Book Festival.
"Not that I have any knowledge of what evil is, not at all, / I haven’t a clue about the way the oak leaves are stuck in its flesh, / the way rough strings are looped around its hind legs and it is hung / on the rotten roof-beam of the shed dug deep in the ground, / it could be the corpse of a dog, a rabbit, or a fox, I can’t tell"
Márai is easy to translate. What I mean to say is that he gives himself to you and invites you to enjoy the clear rhetorical circling of his prose as he uncovers layer after layer of motivation. He is all burning curiosity tempered by patience.