When renowned film director Péter Gárdos wrote the story, he intended it as a film script, but eventually he made it into a novel. “Fever at Dawn,” the love story of two Holocaust survivors―the author’s parents―has ever since sold in more than 20 territories.
Zsófia Bán discovers a whole new continent for Hungarian and women’s literature, including an ironic and feminist rereading. And all this is done not with the hubris of a conquistador but the sensitivity of the cultural translator.
"Politics is important, but it is not the most important thing in life. But since we can only skirt around the really important things, we tend to choose something that is less important but still important enough, and give our lives to it."
Corvina Publishing House in Budapest has spent decades in the business of conveying classic and modern Hungarian literature to foreigners. The director of the publishing house talks about the chances of Hungarian books finding their way to an audience outside Hungary.